Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie
C'è un proverbio dei nativi americani ...
che dice che se si ripete un desiderio più di 1.000 volte,
quello si avvererà.
Sposerò quell'uomo.
Sicuramente lo farò.
Mia madre Shin Young Ae, che è una donna ossessiva,
ripeté che avrebbe sposato ...
mio ​​padre Cha Soo Il 1.000 volte.
Joong Won, che ore sono negli Stati Uniti?
Mi dispiace chiamarti così presto.
Ho controllato,
e l'hockey su ghiaccio è lo sport migliore da praticare, va bene?
Affinché suo figlio ...
giocasse bene a hockey su ghiaccio,
disse "hockey su ghiaccio" ripetutamente 1.000 volte.
Lasciate che vi dica che cosa ha fatto Bok Sil.
In altre parole,
ha preso con se Louie che aveva perso la memoria ed era diventato un povero.
Lo ha nutrito, vestito e si è presa cura di lui.
Si è presa molta cura di lui.
- Mi scusi? - Sì?
Perché il Signor Louie indossava ...
i panni del fratello di Bok Sil?
Questa è una buona domanda.
Sulla via del ritorno a casa dall'aeroporto,
per strada ... Come si chiamano quelle moto?
- Una banda di motociclisti? - Giusto.
Ci fu una lotta con una banda di motociclisti ...
durante la quale i suoi vestiti e auto furono rubati.
- Mi scusi? - Quella in rosso.
Sta dicendo che la persona che è morta nell'incidente d'auto ...
è il fratello di Bok Sil?
E' corretto.
Oddio, che storia tragica.
Questo non significa che suo fratello è morto ...
invece di Louie che è diventato il suo ragazzo?
E' vero.
Ecco perché si sono lasciati.
Per loro ...
fa troppo male rimanere insieme.
Mi sento male per entrambi.
Forza, Signor Lee.
Perché piangi? Sei così imbarazzante.
Non possono Louie e Bok Sil ...
tornare insieme?
Ti prego, voglio stare di nuovo con lei.
Il Re dello Shopping, Louie che conosco ...
non sapeva del proverbio dei nativi americani.
Tuttavia, per abitudine,
ha ripetuto, "Voglio stare di nuovo con lei" ...
10.000 volte.
Ti prego.
Voglio stare di nuovo con lei.
Ti prego.
Voglio stare di nuovo con lei.
Il suo desiderio, che ha ripetuto 10.000 volte ...
stava per avverarsi.
J Otaku Fansub (Capitolo 12: Un sogno diventa realtà)
Louie ...
Louie!
Louie.
Louie, cosa ti è successo?
Ho pensato che fossi andato in Francia. Cosa ci fai qui?
Il mio nome è Louie?
Louie.
Mi riconosci?
Chi sei?
Sono Bok Sil.
Ko Bok Sil.
Bok Sil.
Ko Bok Sil.
Accidenti, fa così tanto male.
E' la mia testa?
Louie, che cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Siamo stati ...
molto vicini?
Signor Kim, parla Bok Sil.
Cosa? Cosa gli è successo?
Va bene, arrivo.
Bok Sil, aspettami al molo dell'Isola di Dongbaek con Louie.
- Tienilo vicino a te, va bene? - Va bene.
Da ora in poi, dovrai portarmi con te tutto il tempo, va bene?
Louie.
Hai fame? Vuoi che ti porti qualcosa?
Voglio un po' di caffè, per favore.
Di nuovo caffè?
Va bene.
Aspettami qui. Non andare da nessuna parte.
Va bene.
È buono?
C'era un tipo di caffè che era il tuo preferito.
Tu mi conosci bene?
Naturalmente.
Louie!
Signor Kim, siamo qui.
Rimani lì, Louie!
Louie.
Mi scusi, Signore.
Possiamo tornare indietro?
Non volevo salire sullo yacht, ma ora sta lasciando il molo.
Non posso tornare indietro.
Deve rimanere sullo yacht fino alla fine.
Signor Kim, l'hai trovato?
Sì, lui è con me adesso.
Grazie al cielo.
Potresti attendere ...
- fino al ritorno dello yacht? - Va bene.
Va bene, grazie.
- Pronto, Detective. - Bok Sil, dove sei adesso?
Cosa c'è che non va? E' qualcosa di urgente?
Abbiamo trovato Bok Nam.
Cosa?
Ma Bok Nam è ...
E' morto, non è vero?
Beh ...
non è morto.
Pronto? Bok Sil, sei ancora lì?
Allora ...
dov'è Bok Nam in questo momento?
Siamo stati informati che lui è a Busan.
A Busan?
Detective. Sono a Busan al momento.
Dimmi dove si trova Bok Nam ti prego.
Dove sei a Busan?
Io sono ...
Sono in mare.
In questo momento,
sono su uno yacht in mezzo al mare.
Posso vedere Marine City,
il Ponte Gwangan ...
e l'Isola Dongbaek.
Non vedi un altro yacht intorno a te?
Un altro yacht?
Bok Nam è su quella barca in questo momento.
Bok Nam.
Bok Nam!
Noona!
Bok Nam.
Noona. Mi dispiace.
E' tutta colpa mia.
Bok Nam.
Sei ...
davvero tu?
Sì.
Bok Nam.
Scherzi a parte,
cosa ti è successo?
Se eri vivo avresti dovuto venire a cercarmi.
Sono andato a casa nostra a Gangwon-do,
ma non c'era nessuno.
Bok Nam.
Accidenti, Bok Nam. Mi dispiace.
No, Noona. Mi dispiace.
Bok Nam.
Marmocchio.
Non ti azzardare a scappare di nuovo da casa.
Non lo farò.
Bok Nam.
Come sei ...
salito su questa barca?
In realtà ...
Cosa? Perché hai questo?
Bok Sil. Sei sorpresa?
Ti avevo promesso che avrei trovato Bok Nam, no?
Ho mantenuto la mia parola.
( 3 giorni prima )
Bok Nam!
Mi dispiace per prima.
No. Non hai bisogno di essere dispiaciuto. Bok Nam.
Bok Nam ... non è questo.
Accidenti, fa male.
(Idrante Antincendio)
Cos'hanno?
Ehi! Ferma l'auto.
Non è ...
Ferma la macchina!
Ti ho detto di fermare la macchina. Stronzo.
Oh, mio ​​Dio.
Lui mi ha quasi ucciso!
Dannazione!
Fuori.
Stronzo. Hai appena colpito qualcuno. Fuori dalla macchina.
Che cosa sta facendo? Esci!
Che cosa c'è?
Sembra un ragazzo ricco. Avevi intenzione di colpirlo e scappare?
Signor Kim.
Signor Kim ...
Ehi.
Me ne occuperò io. Ci vediamo lì.
Lui è furbo e maleducato.
Odio i ragazzi come lui.
Accidenti, è un sollievo.
Ho pensato che fosse ferito.
Il portafoglio e le scarpe.
Dammeli.
Il telefono cellulare.
Anche il mio telefono?
I ragazzi con cui ero sono molto spaventosi.
Se non vuoi essere picchiato, fai come dico io.
Anche questo orologio.
Non posso. Me lo ha dato la nonna.
Dae Sik ha visto che lo indossavi prima.
Se non lo porto, mi ammazza.
Ma me l'ha dato mia nonna.
Togliti anche i vestiti.
Cosa?
Accidenti, devo andare a vedere la nonna.
Perché non torna?
Hai davvero intenzione di tornare in un'ora?
Sì.
- Davvero? - Accidenti, tornerò.
Non ho l'indirizzo e il mio telefono cellulare. Mi sta facendo diventare pazzo.
Signor Kim!
(Idrante Antincendio)
Ehi. Me ne occuperò io.
Bok Nam mi ha salvato.
Naturalmente.
E' davvero il fratello di Bok Sil.
Bok Nam.
Bok Nam ...
Bok Nam!
Dov'è andato?
(168 gradini Monorail)
Accidenti, 168 gradini? Vado.
Bok Nam.
Posso farcela.
Oh, le mie gambe.
Sono condannato.
Bok Nam.
Vieni qui.
Bok Nam.
Mi dispiace davvero di averti rubato l'auto e i vestiti,
quindi per favore non denunciarmi alla polizia.
Certo che no.
Grazie mille per essere vivo.
Ora, posso incontrare Bok Sil.
Bok Sil. Bok Nam!
Bok Nam, io sono una persona buona.
Non hai bisogno di fuggire da me.
Conosci mia sorella?
Conosco molto bene Bok Sil.
- Come la conosci? - Ho vissuto con lei.
No.
Mia sorella si è sposata?
Sposata?
Non ci siamo ancora sposati.
Stai dicendo che lei ha vissuto con te a Seoul?
Sì.
Ecco perché non c'era nessuno a Gangwon-do.
Ma non è per questo.
Lei è venuta a Seoul per cercarti.
Accidenti, Ko Bok Sil.
Cosa ti ha portato a Busan?
Ti ho cercato ovunque.
Ho pianto tanto ...
perché ho pensato che fossi morto al posto mio.
Ecco cosa è successo.
Perché gli hai dato i tuoi vestiti?
Ero molto spaventato.
Sono tornato a casa perché avevo paura,
Ma la nonna e Bok Sil non c'erano.
Non sapevo cosa fare.
Ecco perché ...
ho deciso di andare il più lontano possibile da Seoul.
Così ho finito per arrivare qui.
Capisco.
Devi aver avuto paura anche tu.
So come ci si sente.
Mi sentivo anch'io in quel modo.
Tuttavia, non ero spaventato del tutto spaventato grazie a Bok Sil.
Ti proteggerò io da ora in poi.
Fratello.
Quasi dimenticavo.
Come si chiama il fratello di tua moglie in Coreano?
Beh,
è tua cognata.
- Cognata? - Sì.
Va bene, mia cognata.
Ti proteggerò da ora in poi.
Perché non è una chiamata internazionale quando lui è in Francia?
Pronto?
- Young. Sono io, Louie. - Cosa sta succedendo?
Sei in Corea?
Non essere sconvolto.
- Ho trovato Bok Nam. - Che cosa? L'hai trovato?
(Provaci finché non ci riesci.)
Raduna tutti e venite a Busan ora.
Bok Nam è vivo come puoi vedere.
Sono Ko Bok Nam.
L'ho trovato a Busan.
Non è stato Bok Nam a morire. Qualcun altro è morto nell'incidente.
Venite a Busan ...
e aiutatemi con la riunione di Bok Nam e Bok Sil.
Oh, ho bisogno che il Signor Cha faccia qualcosa per me.
Bok Sil.
Dobbiamo andare a Busan in viaggio d'affari.
- In questo momento? - Sì.
Lo sapevi che Louie è tornato in Francia?
Sì.
Mi ha detto addio in una lettera.
Lui farà bene. Lui farà bene ovunque.
Signor Cha, per favore di a Bok Sil qualcosa che le ricordi di me.
Se prendi la Linea Donghae Nambu da Yunnan, arriverai a Pohang.
Ci vediamo a Seoul.
E invia Bok Sil alla Stazione di Haeundae.
Louie.
In Sung condurrà la missione.
Louie ha incontrato Bok Sil.
Bok Sil.
Bok Sil, aspettami al molo dell'Isola Dongbaek con Louie.
Tienilo vicino a te, va bene?
Il Signor Kim porterà Bok Sil al molo.
- Signor Louie! - Signor Kim, siamo qui.
Rimani lì, Louie!
Quando il Signor Kim mi inseguirà,
correrò allo yacht.
Resta qui, va bene?
La Signora Heo si occuperà di Bok Nam.
Signore, dopo che la donna entra,
avvia lo yacht non appena l'uomo se ne va.
Anche se lei ti chiede di fermarti, dovrai andare avanti.
Vai verso il mare aperto.
Dai l'ordine al capitano dello yacht.
Bok Sil, dove sei ora?
Non vedi un altro yacht intorno a te?
Il Detective chiamerà Bok Sil e le dirà di Bok Nam.
Anche Bok Nam è lì.
Rendilo il più urgente possibile.
Bok Nam, qui!
Bok Nam.
Bok Nam, tu apparirai quando Bok Sil chiama il tuo nome.
Noona.
- E' tutto a posto? - Va bene.
- Non sono d'accordo con questo piano.
- Perché? - Bok Sil sarà molto sorpresa.
Se appari come un povero, quando dovresti essere in Francia,
Bok Sil sarà in un tale shock.
Ecco perché questa è una sorpresa.
E' per farle una sorpresa.
Quando sarà sorpresa di vedere Louie,
la faremo sorprendere di nuovo con Bok Nam.
E' un ottima premessa per sorprenderla con Bok Nam.
- Non sono d'accordo neanche io. - Perché no?
E' necessario ...
che faccia finta di essere senza un soldo?
E' troppo prezioso per farlo.
Ero effettivamente senza un soldo quando ho incontrato Bok Sil.
Bok Sil mi ha salvato anche se ero povero.
Rievocando il giorno del nostro primo incontro,
voglio che ricordi come ci siamo incontrati.
Userò Bok Nam per dimostrare che ...
è stata una benedizione che Bok Sil e io ci siamo incontrati.
Louie è così romantico.
Vuole progettare ...
un evento sorprendente per Bok Sil.
Sono così commossa.
In ogni caso, vi prego, aiutatemi.
Tutti voi. Per favore.
- Va bene? - Va bene!
Va bene.
- Va bene. - Va bene?
Va bene.
Cominciamo. Pronto, azione!
Perché hai scattato una foto?
Oh, mi dispiace.
Lo farò di nuovo. E' un video ora.
Pronto, azione!
Bok Sil. Sei sorpresa?
Ti avevo promesso che avrei trovato Bok Nam, no?
Ho mantenuto la mia parola.
Va bene. Buona.
Perché hai smesso? Non avevo finito.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Ricomincerò da capo.
Hyung, fallo bene questa volta.
- Devo iniziare? - Sì.
Bok Sil. Sei sorpresa?
Ti avevo promesso che avrei trovato Bok Nam, no?
Ho mantenuto la mia parola.
Sai quanti problemi ho passato?
Ho dovuto correre per ore.
Hai detto che Bok Nam era Rospo Lento,
ma era così veloce. Continuava a saltare.
Mi sono anche arrampicato per 168 scalini.
Ben 168 gradini.
Inoltre, ho dovuto indossare questa giacca sottile per l'evento di oggi.
Ho indossato più vestiti all'interno.
Bok Sil.
Il giorno che ti ho incontrata è stato ...
il giorno più fortunato della mia vita.
Grazie ...
per avermi incontrato anche oggi.
(Congratulazioni abbiamo trovato Bok Nam!)
Il giorno che ti ho incontrata è stato ...
il giorno più fortunato della mia vita.
Grazie ...
per avermi incontrato anche oggi.
Ti avevo promesso che avrei trovato Bok Nam.
Ti ho detto di fidarti di me.
Grazie, Louie.
Cosa stai facendo? Fai loro un grosso applauso.
Deve essere lì. Vive così in alto.
- Possiamo veramente farle visita in questo modo? - Pensi che io sia così maleducata?
Ho già ottenuto il permesso di Bok Sil.
Mi ha dato anche la sua password.
Sei così tenace.
Cosa? Cosa c'è che non va?
Sono io quella ...
che ha ti ha reso un postmaster quando non avevi alcuna ambizione.
Beh ... Questo è vero.
Posso facilmente trasformare Bok Sil in un medico orientale.
Lei è una ragazza straordinaria.
Se la supportiamo bene, avrà un grande successo.
Quindi è qui dove vive.
- Mettili in frigo. - Oh si. Lo farò.
Fermo.
Chi sei?
Perché siete ...
entrati in una casa vuota e avete aperto il frigo?
Tu? Tu chi sei?
Come conosci Bok Sil?
Conosci Bok Sil?
Beh ... io sono ...
la madre di Bok Sil.
Bok Sil ha detto che non ha i genitori.
Sono la sua vicina di casa e responsabile della sicurezza.
Sono come la sua matrigna.
E tu?
Io sono ...
la futura suocera di Bok Sil.
Suocera?
Ma Louie ha detto che ha solo una nonna ed è senza genitori.
Chi è Louie?
Non sei la madre di Louie?
Sono la madre di Cha Joong Won.
Oh, Dio.
Accidenti. Che cosa sta succedendo?
Per Louie, vuoi dire ...
- il successore del Gruppo Gold? - Sì.
Stai dicendo ...
che lui e Bok Sil stanno uscendo insieme o qualcosa del genere?
E' più di questo.
Hanno vissuto qui insieme.
Come?
Perché non arriva?
Ma Ri.
Esci con qualcuno che ti ama.
Sia il Signor Cha che Louie non sono interessati a te.
Non sprecare il tuo tempo con loro.
Mamma. Sei davvero la mia mamma?
Perché non prendi le mie parti?
Sono solo preoccupata che potresti farti male in seguito.
Posso organizzare un appuntamento al buio. Sei interessata?
E' il figlio di un amica.
E' un bravo ragazzo.
Sai quanto mi interessa la bellezza, giusto?
Sei la Signora Baek Ma Ri?
Sì, lo sono.
Che cosa hai detto?
Ho detto che ho già qualcuno che mi piace.
Si è trasferita dall'Isola Yokji a Busan.
Non posso vivere senza di lei.
Perché sei venuto qui allora?
Se me lo avessi detto prima non sarei venuta qui.
Ho percorso tutto il tragitto da Seoul.
Come ti permetti di prenderti gioco di me?
Lui è il figlio di un amica di mia madre.
Non dovrei.
Non dovrei gettarlo.
Sono Baek Ma Ri, la Madre Teresa di Goldline.
Ciao.
Va bene. Torna a Seoul con Bok Sil e suo fratello.
E' da tanto che non vengo a Busan.
Questa città non vuole lasciarmi andare.
Guardati. Sei tutto preoccupato per me.
Sei cresciuto, Louie.
Va bene. Parliamo dopo.
Oh, quella non è Ma Ri? È lei.
Cosa la porta a Busan?
- Ma Ri. - Mamma mia!
E' successo qualcosa? Perché stai piangendo?
Non sono affari tuoi.
- Ma Ri. - Accidenti, vai via!
Non avvicinarti.
Va bene. Quella volta, io ...
- No! Non dire niente. - D'accordo. Oddio.
Ti ho spaventata?
Sei disgustata da me, non è vero?
Aspetta.
- Ma Ri. - Perché continui a seguirmi?
Beh ...
se sei depressa,
dovresti mangiare ulmyeon.
E mangiare jjajangmyeon quando sei infastidita.
Vuoi andare a vedere un film con me?
Conosco un buon posto.
E' da quella parte. Vedi quella montagna, giusto?
E' molto carina.
Vuoi venire? Seguimi.
Cosa sta dicendo?
Ehi! Lascia che sia Bok Nam a sedersi accanto a Bok Sil.
Perché dovrei? Neanche io l'ho vista per tanto tempo.
- Bok Nam avrebbe potuto morire. - Anche io.
Zitto. Questa è la mia macchina.
D'accordo.
Entra.
Sono il tuo autista o che cosa?
Accidenti, questo è così patetico.
Tutti, indossate le cinture di sicurezza!
Mio autista, andiamo.
Ehi! Come osi chiamarmi in quel modo?
Vai, vai, vai!
La forma del faro assomiglia a quella di un biberon.
Bingo.
Lo chiamano Faro Biberon.
La mia ipotesi era casualmente corretta.
Ho sentito che le donne concepiscono i bambini dopo aver visitato questo faro.
Bambini?
Jung Ran, dovresti avere un bambino prima di invecchiare.
Ho Joon.
Lascia che te lo ricordi.
Non siamo sposati, e non mi hai nemmeno fatto la proposta ancora.
E che cosa? Un bambino?
Segui le tappe adeguate!
Lo vedi quanto bene Louie tratta Bok Sil.
Ha previsto quell'evento toccante per lei.
Dovresti imparare da lui!
Jung Ran.
Jung Ran. Ero solo preoccupato per te riguardo il parto in età avanzata.
Non preoccuparti per me e fatti gli affari tuoi!
Non seguirmi.
- Jung Ran ... - Ti ho detto, non seguirmi!
Jung Ran, lascia che ti spieghi. Jung Ran.
Non siamo ancora arrivati?
Dovevo essere pazza.
Non avrei dovuto seguirlo.
Accidenti, i piedi mi fanno male.
- Ecco. - Cosa fai?
Indossale. Hai detto che ti fanno male i piedi.
Non posso indossarle.
Pensi davvero che queste scarpe si abbinino con il mio abito elegante?
So che non lo fanno,
ma stai soffrendo. Le farò funzionare. Solo un secondo.
Mio ​​Dio. Oh, no. Cosa stai facendo adesso?
Accidenti, aspetta un secondo.
Oh, cribbio. Mamma mia.
Mio ​​Dio, guarda. Ehi, fermo. Oddio.
Oh, mio ​​Dio. Ehi!
Perché stai scappando con le mie scarpe?
Tu mi ha detto di stare lontano da te. Ci siamo quasi. Seguimi.
I suoi piedi si raffredderanno.
Sta fingendo di essere gentile o cosa?
Accidenti, solo la sua vista mi infastidisce così tanto.
Oddio, che cos'è questo?
Questo è ridicolo.
1, 2, 3.
- Il film sta iniziando ora. - Andiamo.
- Non è davvero bello qui? - Ti avevo detto di non avvicinarti.
Giusto, stavo per andare via.
Quel giorno,
so che hai avuto una giornata difficile a causa mia.
Cosa facciamo ora? Devo andare!
Cosa vuoi che faccia?
Se non riusciamo ad uscire di qui,
potrei finire per fare qualcosa di cui mi pentirò davvero molto più tardi.
Trattienila, va bene? Devi trattenerla a tutti i costi!
Accidenti, il mio stomaco! Mamma mia!
- Somma benignità! - Oh mio Dio!
Oh, no.
- Ero ... - Zitto.
Non ti azzardare a dirlo. Non voglio nemmeno pensarci.
Ho sentito che non guidi più quella macchina a causa mia.
- Chiudi la bocca! - Va bene.
- Ma se ne avessi bisogno ... - Accidenti, sul serio!
- posso prendere la macchina e ... - Che cosa vuoi da me?
Andiamo a guardare il film.
Sente freddo?
Vai via.
Devo solo lasciarla uscire?
Ha sete?
- Ma Ri, ho preso questa per te. - Ho detto di andare via.
Ok, non mi avvicinerò più a te.
Mi dispiace.
Dovrei andarmene.
- Accidenti, che cosa è questo odore? - Puzza.
Sono stato io.
A giudicare dal suono,
sono convinto che fosse la mia scoreggia!
(Sono convinto che fosse la mia scoreggia!)
Odora come se avesse mangiato una tonnellata di kimchi.
Hai sbagliato! Ho mangiato della carne.
- Vogliamo concentrarci sul film. - Sì, mi dispiace.
- Siediti per favore. - Va bene.
Ho fatto anche il numero due in una macchina un mese fa.
Mio Dio. Mi scuso.
- Mi dispiace. - Noi vogliamo guardare il film.
Va bene.
Non suonava come la sirena di una nave?
Accidenti, è così divertente.
Ecco. Mangia lentamente. C'è un sacco di cibo.
- Non è un fantasma, giusto? - No.
E' vero, non è un fantasma.
Abbiamo pensato che fossi morto. Farai meglio ad essere buono con tua sorella.
Ne ha passate così tante a causa tua.
- Hai capito? - Sì.
Ne ho passate molte anch'io. Hai capito quello che sto dicendo?
Sì.
Due ragazzi nella tua vita erano ritenuti morti.
Oddio. Devo dirlo, la tua vita è così dinamica.
Lo so, giusto?
Mangia lentamente. Mastica bene.
Bevi un po' d'acqua.
Accidenti, sono così pieno.
- Vai a casa. - Perché? Voglio dormire qui.
Questa camera è troppo piccola per voi tre.
Noi quattro abbiamo dormito in una camera l'ultima volta.
Ho lasciato che voi ragazzi steste con noi perché non avevate nessun altro posto dove andare.
Vivi in un palazzo fastoso ora.
Perché vuoi dormire in questa piccola stanza?
Perché Bok Sil è qui.
- Sì, dormi qui. - Lo farò.
Oddio. Andiamo adesso.
Non si sono visti per così tanto tempo, per cui dovrebbero recuperare.
Sei così lento.
Oh, capisco.
Bok Sil.
Lascerò che Bok Nam prenda il mio posto oggi.
Grazie.
- Buonanotte, cognata. - Anche tu.
Vuoi dire cognato?
Voi due avete molto da imparare.
Siete come due piselli in un baccello.
Sogni d'oro.
- Buonanotte. - Anche tu.
- Puoi dormire accanto a In Sung. - Accidenti. No grazie.
D'accordo. Buona notte ragazzi.
- Buonanotte. - Buona notte.
Devi essere stanco. Andiamo a letto.
Lo farò io per te.
Bok Nam.
Sai ...
che la nonna è morta?
Sì.
L'ho sentito.
Lei era molto preoccupata per te.
Prima di partire per Seoul, le ho promesso ...
che ti avrei trovato di sicuro...
e avrei cucinato un pasto caldo per te.
Nonna.
Non ti preoccupare per Bok Nam e riposa in pace.
Mi assicurerò di trovarlo.
Preparerò un pasto caldo per lui e me ne prenderò cura.
Così, nonna ...
non preoccuparti per noi.
E riposa in pace.
Nonna.
Ho mantenuto la promessa.
Non è più necessario che ti preoccupi per noi.
L'uomo che conosco,
il Re dello Shopping, Louie, sembrava ingenuo,
credulone e inetto.
Tuttavia, era un uomo con un cuore non giudicante.
La sua sincerità senza limiti ...
ha trasformato la sua tristezza in felicità ...
facendo accadere un miracolo.
Sì, parla Nam Joon Hyuk.
Il sospetto del caso Eunsung-dong si è svegliato?
Va bene. Arrivo.
- Ehi, andiamo in ospedale. - Va bene.
Il sospetto del caso si Eunsung-dong ha riacquistato coscienza.
Oh, davvero?
Ci stiamo dirigendo in ospedale ora.
La chiamo non appena confermiamo la sua identità.
Va bene. Grazie.
E se il Signor Goo ...
dice a loro di me?
Cosa sta succedendo?
Sono io, Signore. Il sospetto è andato.
Voi due ufficiali!
State battendo la fiacca o cosa?
Setacciate l'area. Muovetevi!
Signor Baek. Siamo in ospedale ora,
ma il sospetto è scomparso.
Sul serio?
Volevo sapere chi è.
Va bene. Per favore fatemi sapere se lo trovate.
Pronto?
Sì, lo è.
Posso chiedere chi sta chiamando?
Capisco. Lavora con mio marito.
Signor Goo?
La prego di farci visita qualche volta. Mi piacerebbe invitarla per un pasto ...
Che ti prende?
Fuori, ora. Esci!
Tesoro, lui ti sentirà. Devi proprio essere così scortese con me?
Vattene, per favore!
Perché ti arrabbi sempre con me?
Signor Goo?
Dove sei adesso?
Incontriamoci ora. Parliamo di persona.
E' da molto che non parliamo, Signor Baek.
Così Kang Ji Sung ...
è tornato al Gruppo Gold mentre ero incosciente.
Stai ...
cercando di minacciarmi adesso?
Accidenti, di che cosa stai parlando?
E non è che sono andato a vedere la Signora Choi.
Se ha intenzione di mantenere quell'atteggiamento difensivo,
io non so come cambierò.
D'accordo.
Quanto vuoi?
Cosa vuoi che faccia?
Pronto? Pronto?
E se ...
Pronto?
Shopping King Louie - Anteprima Episodio 13 -
Signor Goo?
La voce del Signor Baek è registrata qui.
Perché mi hai mentito?
Cosa vuoi da me?
Mi piace Bok Sil. E' un peccato.
Non guardarmi in quel modo. Mi stai facendo sentire vulnerabile.
Perché?
Bok Sil è l'unica cosa nella mente di Louie?
Ho pensato che fossi familiare quando ti ho incontrato la prima volta.
Ci siamo già incontrati prima?
- Che fine ha fatto la sua scatola del tesoro? - È scomparsa.
Scompari, in modo che nessuno possa trovarti.
Sto tracciando un grande piano in questo momento.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers